Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Profil kafetzou
▪▪‎Alle oversættelser
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - kafetzou

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 461 - 480 ud af ca. 1048
<< Forrige••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••Næste >>
5
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk Dimelo
Dimelo

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Bana söyle
19
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Græsk Ade Agapimu filakia pola
Ade Agapimu filakia pola
Ade Agapimu filakia pola

Afsluttede oversættelser
Engelsk OK, my love, lots of kisses
Italiensk Vabbè, mio amore, tanti baci
Tyrkisk Tamam, aşkım benim, öpücükler
139
30Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".30
Spansk Amor mio te quiero mucho
Gracias por darme
mucho cariño, amor,
comprencion, seguridad,
preocupacion...
Quiero que sepas que
te quiero muxo y espero
que nuestro amor crezca
cada dia mas...

Afsluttede oversættelser
Hebraisk אהובי, אני אוהבת אותך
Portugisisk brasiliansk Meu amor te amo muito
Engelsk My love I love you so much
Russisk Любимая, я так тебя люблю
124
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Mon poussin d'amour, je suis si heureuse de...
Mon poussin d'amour, je suis si heureuse de t'avoir rencontré...Je vis quelque chose de formidable avec toi...J'espère que tu ressens la même chose...Tu me manques

Afsluttede oversættelser
Engelsk My sweetie pie, I'm so happy to have met you ...
Serbisk Pile moje malo
138
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Talebiniz iÅŸleme konulmuÅŸtur. Ancak bu iÅŸlem...
Talebiniz iÅŸleme konulmuÅŸtur.
Ancak bu işlem yapılacak inceleme ve kuruluma göre birkaç gün sürebilir. İşlemler sonuçlandığında size email ile bilgi verilecektir.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Your request is being processed.
5
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk cabukol
cabukol

Afsluttede oversættelser
Engelsk hurry up
Polsk śpiesz się
363
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Tarkan ;-)
Tarkan: "Şalvar Giyip Çaktırmadan Afganistan'a, Irak'a Gitmek Lazım". Şarkıcı Tarkan, güvenlik gerekçesiyle Afganistan ve Irak'tan gelen konser teklifini güvenlik gerekçesiyle kabul etmediğini söyledi. Tarkan, ''Güvenlik çok zayıf. Biz en iyisi bizim buralarda takılalım. Çok gitmek istiyorum. Şalvarı giyip çaktırmadan gitmek lazım aslında'' dedi.Tarkan, AĞUSTOS AYINDA ÇIKARACAĞI YENİ ALBÜMÜNÜN DAĞITIM HAKKINI SATIŞA ÇIKARDI.
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Afsluttede oversættelser
Engelsk Tarkan: "We need to put on our shalvar ...
Rumænsk Tarkan;-)
52
22Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".22
Tyrkisk seninle tanışmak ve görüşmek istiyorum senden...
seninle tanışmak ve görüşmek istiyorum

senden çok hoşlandım
no se que es lo que es estooo =S

Afsluttede oversættelser
Engelsk I want to get to know you and meet you
Spansk Quiero conocerte y encontrarte.
Portugisisk Quero conhecer-te
Portugisisk brasiliansk Quero te conhecer e te encontrar.
Latin Te cognoscere atque convenire volo
Italiensk Voglio conoscerti
428
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Tarkan: "Şalvar Giyip Çaktırmadan Afganistan'a,...
Kız arkadaşı Bilge ile tatil için gittiği ABD'den dönen Tarkan, Atatürk Havalimanı'nda aralarında Afganistanlı hosteslerin de bulunduğu hayranları ile bol bol fotoğraf çektirdi. Son aylarda çok çalıştığını ve stüdyodan çıkmadığını anlatan Megastar, merakla beklenen albümünü, seçimlerle birlikte fırtınalı geçen yaz nedeniyle ertelediğini söyledi. Tarkan, her albümle birlikte yeni başlangıç ve projelerin de mutlaka olduğunu belirterek, yeni şarkılarıyla açık hava konseri vermek istediğini dile getirdi
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Afsluttede oversættelser
Engelsk Returning from vacation in the USA with his girlfriend Bilge, Tarkan ...
Rumænsk ÃŽntorcându-se din vacanÅ£a în SUA cu iubita lui Bilge,Tarkan...
13
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk brasiliansk vida é liberdade
vida é liberdade

Afsluttede oversættelser
Hollandsk het leven is vrijheid
Græsk η ζωή είναι ελευθερία
Tysk Leben ist Freiheit
Tyrkisk yaşam özgürlükdür
Bulgarsk животът е свобода
Arabisk الحياة هي الحرية
Engelsk life is freedom
Fransk la vie est la liberté
Rumænsk ViaÅ£a înseamnă libertate
Hebraisk חיים
Hindi जीवन स्वतंत्रता है
Latin Vita libertas est
Russisk Жизнь - это свобода.
Albansk jeta eshte liri
Litauisk Gyvenimas yra laisvÄ—
Dansk Livet er frihed.
Svensk Liv är frihet
Persisk زندگی آزادی است
12
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk heja! kom igen!
heja! kom igen!
Detta är en hejarramsa för ett svenskt lag som heter modo

Afsluttede oversættelser
Engelsk Come on!
Slovakisk Do toho!
25
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk ne zaman türkiye ye geleceksin
ne zaman türkiye ye geleceksin

Afsluttede oversættelser
Engelsk When are you coming to Turkey?
246
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Ancak Tarkan'ın tatil tercihi diğer ünlülerden...
Ancak Tarkan'ın tatil tercihi diğer ünlülerden biraz farklı. Çünkü herkes Bodrum'a giderken Tarkan sevgilisi Bilge Öztürk ile birlikte iki yıl önce Rize - İkizdere'de aldığı yayla evine gidecek. İki sevgili burada 15 gün boyunca dinlenecek. Tarkan bu tatili yakın çevresinden bile gizliyor.
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Afsluttede oversættelser
Engelsk However, Tarkan's vacation preference is a bit different ...
Rumænsk Oricum, preferinÅ£a de vacanţă a lui Tarkan este puÅ£in diferită...
69
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk canım,senin için birşeyler yapmak istedim.umarım...
canım,senin için birşeyler yapmak istedim.umarım beğenirsin.seni seviyorum bebeğim

Afsluttede oversættelser
Engelsk Honey!
Græsk Αγάπη μου, ήθελα να κάνω μερικά πράγματα για εσένα
Bretonsk Koantig !
175
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
Atentie , ca venim la tine-acasa
E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa
Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon
99 la greu , direct din pantelimon
Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

Afsluttede oversættelser
Engelsk Pay attention, we're coming to your home
Portugisisk brasiliansk Preste atenção, estamos indo para sua casa
147
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Because I was one of the first organizers...
Because I was one of the first organizers in the organization, I'm grandfathered, so I only have to pay $9 per month, whereas the newer organizers have to pay $19 per month.
I'm most interested in the translation of "grandfathered". I wrote this text myself, so if you have any questions, please ask me.

Afsluttede oversættelser
Spansk Porque he sido uno de los primeros organizadores...
Fransk Parce j'étais un des premiers organisateurs
164
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk TarkanMEGASTAR TARKAN, AVUKAT SEVGİLİSİ BİLGE ÖZTÜRK’LE SUADA’DA DÜĞÜNE KATILDI!...
Zamanının büyük bir bölümünü Amerika’da geçiren ve Türkiye’de davetlerde pek de görmeye alışık olmadığımız Tarkan, Söğütoğlu ailesinin düğününe sevgilisi Bilge Öztürk ve arkadaşları ile katıldı.
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Afsluttede oversættelser
Engelsk TarkanMEGASTAR TARKAN ATTENDED A WEDDING AT SUADA WITH HIS LAWYER SWEETHEART BILGE ÖZTÜRK
Rumænsk Tarkan Megastar Tarkan s-a prezentat la o nuntă în Sauda cu iubita lui, avocata Bilge Ozturk
118
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Bu şehir yerden bile ağır bu gece...
Bu şehir yerden bile ağır bu gece
Altında tek bir ölü olsun kalmamış
Ölenlerdir incelten hafifleten oysa
Uçacakmış gibi yapan şehirleri.
Bu bir şiirdir ve ve mümkün olduğu kadar şiirsel çevrilmesini istiyorum, kendim sadece kafiyeli yapabildim.

Afsluttede oversættelser
Engelsk This city is heavier even than the earth tonight
<< Forrige••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••Næste >>